緊急特集：東日本大震災 2011
佐藤幹雄現地レポート4（2011.04.04）
オーストラリアとベトナムから震災地に慰霊の訪日……
●オーストラリア在住の世界的に著名な仏教会の高僧ビッグ・ブッタ・ダァト師
が3月24日、国際福祉ネットみやぎの佐藤の案内で名取市及び石巻市の被災地を巡礼し、
津波で大きな被害と700名以上の犠牲者と約1000人の行方不明者を出した閑上で死者
と不明者に祈りを捧げました。(地元紙が取材)
高僧ビッグ・ブッタ・ダァト師(左)と随行した佐藤
師のホームページで世界に発信されましたのでご覧ください。
http://www.heartforpeace.net/About_Bhikkhu_Buddha_Dhatu
【佐藤から師へのお礼状】
To The revered master teacher Bhikkhu Budda Dhatu
Dear Honorable Bhikkhu Budda Dhatu,
You have come all the way from Singapore to Sendai, Japan, to console the souls of the victims of the Great Higashi-Nihon Earthquake
On behalf of the Sendai citizens, I am extremely grateful and wish to thank you deeply for your venerable deed.
Spiritual Rescue has arrived at Sendai! The people of Sendai, who had been looking forward to your visiting here, are deeply touched by your prayer for world peace.
I am, too, deeply moved with your heartfelt compassion for not only the souls of the dead but those who survived. Inspired by you, I pledge that I will do my best to work for contributing to reconstruction of this region.
I wish you continued success in the growth of your Heart For Peace team.
You may rest assured that we will do everything possible to render our support and
assistance to your Heart For Peace team when they visit this region in the future.
I am now working on extending our support for the disaster sufferers in this region.
Once again, many thanks for your great achievement shown during your stay here.
Respectfully yours,
Mikio Sato
Representiing Director
N.P.O. KOKUSAI FUKUSHI NETWORK MIYAGI ・ 21
【師から佐藤への返信】
Mr Sato with Truth!
Thanks and Blessing for your care during the time of our work for Victims of Tsunami.
I fly to London tonight to blessing for the mother of my student, He is the Singer of the
TRUTH BAND "HEARTFORPEACE".
We hope in future we can work together to rebuild the better life for our brothers and
sisters in Sendai and the world both spirituals and material.
Say hello to your Queen and wish you well and happy.
The Messenger of Truth,
Bhikkhu Buddha Dhatu.
----------------------------------------------------------------------------------------
●4月3日ベトナム仏教会の尼僧グエン・ティ・ユウ(釈心智)さんが被災地名取川で慰霊。
Sư cô TN.Tâm Trí - Nghiên cứu sinh VN tại Nhật Bản
グエンさんは大正大学大学院に籍を置きながらベトナム仏教会の日本の架け橋となって仏教布教のための中堅となって活躍している尼僧で、ベトナム要人の通訳者としても著名な方です。今回は、過日ハノイで行われた東日本大震災の慰霊大集会の派遣で仙台を訪れました。閑上海岸河口で津波が襲ってきた海に向かってお経をあげ慰霊をいたしました。当日は名取市長と会見し避難地3か所を訪れ、ハノイ女性経営者会と仏教会からの義援金と多くの物資を寄付しました。(地元紙が取材)
(義援金贈呈先：名取市へ20万円、ＮＰＯ国際福祉ネットへ10万円、気仙沼市へ5万円)
近いうちにベトナムから大勢の慰問団が来県の予定です。
東禅寺で祈りを捧げるグエンさん。
名取市閑上海岸での経文読経。
集められた木彫りの観音様はベトナムの寺院で供養されることになりました。
(東禅寺様のご承認をいただきました)
避難場所の中学校で。
こどもさんに人気のグエンさん。
市役所の掲示板で。(グエンさんは漢字なども理解できます)
佐々木名取市長にハノイでの日本のための大集会の報告。
ボランティアの学生と。
「あまりの光景に悲しみにくれました…」とグエンさん。
佐藤から被災地の様子を聞くグエンさん。(福祉ネット事務所で)
(左から2人目はお世話いただいた名取市会議員の今野栄希さん)
ハノイ仏教会とグエンさんの活動は下記のサイトでご覧下さい。
http://www.giacngo.vn/vanhoa/2011/03/29/537641/
http://www.chuabang.com/news.php?auto=1&id=771
予告：今回の各地区の震災の写真は後日掲載いたします。
■関連記事
2011.05.13 緊急特集：「東日本大震災 2011」第11号 離島
2011.05.05 緊急特集：「東日本大震災 2011」第10号 多賀城市
2011.04.30 緊急特集：「東日本大震災 2011」第9号 名取市、塩竈市
2011.04.26 緊急特集：「東日本大震災 2011」第8号 マーレンカ様
2011.04.21 緊急特集：「東日本大震災 2011」第7号 ベトナム編２
2011.04.16 緊急特集：「東日本大震災 2011」第6号 ベトナム編１
2011.04.10 緊急特集：「東日本大震災 2011」第5号 石巻ドキュメント
2011.04.04 緊急特集：「東日本大震災 2011」第4号 名取市閑上
2011.04.01 緊急特集：「東日本大震災 2011」第3号 東松島市
2011.03.28 緊急特集：「東日本大震災 2011」第2号 気仙沼市
2011.03.26 緊急特集：「東日本大震災 2011」のページを開設しました。名取市、石巻市
この度の東日本大震災の救援物資が当会に続々届いています。皆様から寄せられた暖かいご支援を無駄にしないように会員が手分けして直接現地に届けています。
